Ha Yoon !
- Ha Yoon ! - Maman...
Maman...
(Episode 69)
Wang Sung, que devrions nous mangé pour le déjeuner ?
Devrions nous manger avec Yu Ri ?
J'ai un déjeuner de prévus.
Prévus ? Avec qui ?
Avec ton rendez-vous arrangé ?
Elle a un nom. C'est So Won.
Dois-je connaître son nom ?
Oui, je suis Seo Mi Sook.
Cha Yu Ri est ma fille.
Ha Yoon ?
Entre.
Est-ce que tu prends ça pour notre nouvelle maison ?
Oui. Je vais souvent passer ici, alors je fais des bagages simple.
Merci beaucoup.
Bien sûr que tu devrais l'être.
J'ai cédé pour toi.
Ha Yoon doit aussi venir avec nous, mais je ne suis pas encore confiante.
C'est bon.
Je t'ai dit beaucoup de choses. Merci d'avoir été patient et de m'avoir attendue.
Je l'ai fait parce que je le voulais.
Pourquoi est-ce que tu m'aimes autant ?
Il n'y a pas de raison. Je t'aime parce que tu es toi.
Maman, je vais à Hannam Dong après que le tournage est fini. Je te vois demain.
Mon dieu, tu as finalement réussis. Félicitations.
Vivez heureux en riant, d'accord ?
Seok Jin est tellement gentil envers toi. Il n'y a pas d'autre homme comme lui. Compris ?
- D'accord. Je pense que j'ai entendu ça 100 fois maintenant. C'est fatiguant. - Mon dieu.
J'ai faim !
Porte ça correctement, où tu vas souffrir plus tard.
Ne t'inquiète pas. Je vais mieux maintenant. Regarde.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi est-ce que tu as ça avec toi ? C'est gênant.
Impossible. Je suis totalement à l'aise grâce à ça en ce moment.
Ne vous occupez pas de lui et allez y.
Seok Jin, s'ilte plaît prends soin de Ja Kyung.
Oui, mère. Merci.
Je suis celle qui est reconnaissante, mon beau-fils.
- Allons-y. - Oui, allons-y.
- Au revoir, maman. - Au revoir.
- Fais de beau rêves. - Toi aussi.
Les choses vont bien ici.
Attends une minute. Je devrais aller voir cette femme.
Je ne peux pas attendre plus longtemps. Je suis tellement frustrée.
Elle avait clairement dit que c'était "incroyable".
(Belle famille de Madame Park)
Réponds ou raccroche.
Ce n'est pas un appel important.
Alors pourquoi tu éteins ton téléphone ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ? Ha Yoon ?
Comment est-ce arrivé ?
Pourquoi est-il sorti ? Qu'est-ce que faisait la gouvernante ?
D'accord. J'arrive.
Maman.
Par ici.
C'est une perfusion pour baisser la fièvre.
Il y a beaucoup de tests. Il a été amener pour ça.
Ha Yoon.
Pourquoi est-ce que tu continues de souffrir autant ?
Quels pêchés ais-je commit pour être punis comme ça ?
Pourquoi est-ce que tu te comporte comme ça ? Il est juste malade. Cela n'a rien à voir avec des péchés.
Madame Park.
Grand-mère, je suis désolée !
Les enfants étaient frustré, donc ils se sont habillés et sont sortis.
Vraiment ?
Ne pleure pas. Ha Yoon ira bien.
Grand-mère !
C'est bon.
Wang Sung, s'il te plaît emmène Yu Ri déjeuner.
- Oui. - Ça va aller.
Yu Ri, allons-y.
Pourquoi Seok Jin n'est pas là ?
Oh, je ne l'ai pas appeler.
Quoi ? Tu devrais l'appeler tout de suite !
Il n'agit même pas comme son père.
Tu me réponds encore.
Il est allé faire plus d'examens.
Comment peux-tu prendre soin de lui comme ça ?
Tu ne sais pas qu'un coup de froid peut lui être néfaste ?
Si il attrape une pneumonie, sa serait fini pour lui !
- Seok Jin. - Et que faisais-tu ?
Pourquoi tu l'as laissé sortir ? Il devait rester à la maison !
- Oh mon dieu. Hey, Seo Seok Jin ! - Tais toi.
Espèce d'idiot. Tu m'énerves.
- Ça suffit. - Non, tu en as fait suffisamment.
Suis-je celle qui a laissé mon enfant pour vivre avec mon épouse ?
Tais toi ! Tu nous fais honte.
Ha Yoon.
Les examens sont finis. Nous vous ferons savoir dès que les résultats seront là.
D'accord.
- Ha Yoon. - Papa...
Oui, c'est moi.
S'il te plaît amène moi maman.
Je veux resté avec maman.
Il ne parle pas de ta femme.
C'est la vérité.
S'il te plaît appelle maman.
Puisque je suis à l'hôpital, elle peut venir me voir comme la dernière fois.
Tout le monde s'intéresse à mon affaire de restauration.
Ils nous ont dit que vous leur avez aussi appris, alors
nous avons rassembler notre courage pour venir ici.
Votre cuisine a un goût très différents des autres restaurants.
Mon dieu. Je suis inquiète si je serai en mesure de créer ce goût.
Oh, vous pouvez apprendre. Je vous apprendrez aussi.
Ce sera très fatiguant, mais vous ne pouvez pas abandonner en cours.
- Bien sûr on ne le fera pas. - S'il vous plaît aidez nous.
Je le ferai.
Bienvenue.
- Alors nous vous appellerons demain. - Oui, faîtes le.
Au revoir.
Est-ce que tu as mangé ?
- Qui est-ce ? - Des amis aux personnes qui ont ouvert le second restaurant.
Ils veulent aussi ouvrir un restaurant.
Wow. Tu seras une femme d'affaire a ce rythme.
- Tu as du temps ? - Oui. Tu veux que je te prépare un déjeuner ?
Sortons.
- Nous sortons un peu. - Oui.
Où est-ce que nous allons ?
C'est moi. Tu vas bien, n'est-ce pas ? Tu n'es pas obligée de répondre.
Le temps est très froid. Assures toi de t'habiller chaudement.
Assure toi aussi de bien manger.
Je t'envoie un message parce que je pensai à toi. Tu me manques.
Eun Hee...
C'est parfait.
C'est délicieux.
C'est bon.
Dépêche toi de me le donner, où essuie le toi-même.
Oh mon dieu. Pourquoi devrais-je faire ça ?
Il est parfaitement plié. Je ne l'ai même pas plié aussi parfaitement à l'armée.
Merci de m'avoir laisser m'en servir.
Elle a même mit du parfum dessus. Cette femme timide.
Je suis triste de m'en servir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Eun Ah...
J'envoyai un message à So Jung pour vérifier si elle mangeait bien et prenait soin d'elle.
J'ai discuter avec Ha Yoon ce matin.
Je suis à l'aise parce qu'il est avec Yu Ri.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ? L'odeur est différente.
J'ai appris a faire le curry la dernière fois à la hâte avec
Ahjussi, alors pour être honnête, je me suis senti mal.
Tu l'as fait avec de bonne intention, et il était aussi délicieux.
Tu es influencée.
D'abord, goûte ça. Cette fois, tu dois le juger équitablement.
Oui.
Je vais goûter.
Quoi ? Ce n'est pas bon ? Pas terrible ?
Non, c'est vraiment délicieux.
Vraiment ? Wow. L'entraînement en valait la peine. Je me suis entraîné très dur.
Mais je peux être aussi heureuse maintenant ?
Mange c'est délicieux.
Ma petite-amie cuisine pour tout le monde.
Est-ce que tu penses que je vais te demander de cuisiner pour moi ?
Tu devrais aussi manger de la bonne nourriture et prendre soin de ton corps.
Si tu tombes malade tous les jours après notre mariage, a qui vais-je demander de l'aide ?
Dépêche toi de manger. Pourquoi tu ne manges pas ? Tu veux que je te nourrisse ?
Non, merci. Tu devrais aussi te dépêcher de manger.
Nourris moi.
Tiens.
- C'est bon ? - C'est très bon.
Merci pour le repas.
Yu Ri, ma maman me manque.
Pourquoi elle ne vient pas ? D'habitude elle vient quand je suis à l'hôpital.
Pourquoi elle ne vient pas maintenant ?
Ha Yoon.
Rentre d'abord avec Ahjussi.
Non ! Je veux aussi rester prêt de Ha Yoon !
- Yu-ri. - Ha-yoon.
Ha Yoon, Yu Ri reviendra plus tard.
- Vas y. - Non ! Je vais juste attendre dehors.
Cette petite...
Je vais veiller sur elle.
J'ai peur que Ha Yoon finisse comme Sul Hee.
Non, ne t'inquiète pas. Ha Yoon ne finira jamais comme ça.
Tu ne peux pas appeler Tata Eun Hee ?
Tata Eun Hee ?
Oui. Quand Ha Yoon a été admis à l'hôpital
la dernière fois, elle est venue, et il a repris des forces.
Tata Eun Hee doit être là maintenant.
Yu Ri, cela ne dépend pas de nous.
Tonton ! Ha Yoon continue de la réclamer !
Tata Eun Hee doit être là. S'il te plaît ? Appelle la.
- Nous sommes revenu. - Vous êtes là.
Mangez des petits pains aux haricots rouge pendant qu'ils sont encore chaud.
Merci !
Je paris qu'ils ont acheter cela parce qu'ils se sentaient mal d'avoir manger quelque chose de mieux.
- Si vous pensez que c'est injuste, vous devriez aussi aller en rendez-vous. - Tu
as grandi maintenant. L'amour doit certainement ressembler à ça, n'est-ce pas ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai appelé Yu Ri pur vérifier
leurs déjeuner, mais elle ne répond pas. Ha Yoon ne répond pas non plus.
C'est Wang Sung.
- Celui qui travail à l'agence ? - Oui.
Oui, Wang Sung.
Yu Ri.
Pourquoi est-ce que tu pleures ?
Ha Yoon ? D'accord, j'arrive tout de suite.
Ha Yoon a encore été admis à l'hôpital.
Restes calme. Allons-y ensemble.
- Tata, je reviens. - Oui.
Oh, non.
Où est Ha Yoon ?
- Pars. - Comment va t'il ? Comment a t'il fini à l'hôpital ?
Pourquoi tu es là ? Qui t'a appeler ?
Pousses toi.
Où est-ce que tu penses allé ?
Cesse de te mêler des affaires de ma famille et reste en dehors !
A la place tu devrais simplement faire des excuses.
Dis que tu as fait de ton mieux, mais qu'il est à nouveau malade parce que cela pouvait arriver.
Tu te mets toujours en colère contre elle, tu lui dit de partir et la repousse.
- Tu sais combien elle se soucie de lui. - Hey.
Ne soit pas simplement obsédé par qui vient ou pas. Penses simplement à Ha Yoon.
Tu as dit que tu étais son vrai père.
Seok Jin, le médecin nous appelle.
Ha Yoon !
- Maman. - Ha Yoon !
Est-ce que tu vas bien ?
Eun Hee, comment es-tu venue ici ?
Wang Sung m'a appeler.
Il l'a fait ?
C'est Yu Ri. Bon sang, ma mère va être en colère si elle le découvre.
Tonton Gun Woo.
Oui, Ha Yoon. Je suis aussi venu.
Comment va Ha Yoon ? Qu'à dit le médecin ?
Il a dit qu'il a eu de la fièvre à cause du froid. La fièvre à baisser maintenant.
Qui était à la maison ? Ils n'ont pas vérifier sa température ?
Eh bien...
Maman, j'ai soif.
Ha Yoon, attends la. Je vais t'apporter quelque chose à boire.
Maman, ne pars pas.
Reste à côté de moi.
Ha Yoon, je ne pars pas. Reste ici avec tata Mi Sook.
Je vais t'apporte de l'eau.
- Tata ! - Yu Ri.
Je suis désolée.
J'ai emmené Ha Yoon hors de la maison.
Je suis désolée.
C'est bon, Yu Ri. Ne pleures pas. Ça va aller.
Merci de m'avoir appeler.
Ce n'est rien. Yu Ri était...
Allons voir Ha Yoon.
Quoi ? Est-ce que tu as quelque chose à me dire ?
- Je vais apporter de l'eau à Ha Yoon. - Je vais voir Mi Sook. Allons-y ensemble.
Merci.
Yu Ri, asseyons nous là.
Assieds toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai eu tellement peur que Ha Yoon finisse comme Sul Hee...
Non, Yu Ri. Cela n'arrivera pas.
Tu l'aides tellement, donc il ira mieux.
Ne pars pas. Ha Yoon ne réclame que toi.
C'est pour ça que j'ai demander à Ahjussi de t'appeler.
Ha Yoon ne peut pas vivre avec toi maintenant ?
Tonton Seok Jin et Tata Ja Kyung ne viennent même pas à la maison !
Ha Yoon est tellement triste.
Ses cheveux tombent toujours.
Ton oncle et ta tante se sont pas à la maison ?
Oui. Jusqu'à ce que Grand-mère et maman rentrent, Ha Yoon et moi sommes toujours seuls.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Comment es-tu venue ici ?
Je ne pense pas que ce soit important maintenant.
Quoi ?
Grand-mère, laisse maman rester avec moi.
Ha Yoon, je ne vais nul part.
Je t'ai dit de ne pas venir. Je t'ai dit que je m'en occuperais.
Comment pouvons nous ne pas venir ? Il y a des gens qui nous regardent à l'hôpital.
Cette femme peut venir, mais pas moi ?
Ce n'est pas ça.
Je ne l'ai pas appeler. Je n'ai aucune idée de comment elle est arrivée ici.
Ça suffit. Comment va l'enfant ? Elle va bien ?
Il reste quelques test, mais sa fièvre à baisser, donc il va bien.
Grâce au ciel.
Ja Kyung, va à la maison avec ta mère.
Quand tout sera régler, je t'appelle. Tu reviendras.
Soit gentil ! Je pensais que les choses irait bien maintenant, mais qu'est-ce que c'est ?
(Certificat de Relation Familial)
Qu'est-ce que c'est ?
Tu l'as vu, n'est-ce pas ? Tu n'es plus sa mère adoptive. J'ai tout organiser.
Oh mon dieu. C'est ridicule.
C'est illégale ! Comment as-tu pu faire ça ?
- Alors tu as fini par aller aussi loin. - C'est pour ça que je t'ai dit de ne pas venir ici.
Chaque fois que vous venez tout les deux les choses se compliquent
pour Ha Yoon, Ja Kyung, et moi. Cela me rend fou.
Est-ce de notre faute ? Est-ce nous qui l'avons rendu comme ça ? Tu ne sais pas à qui est la faute ?
Tu lui dis toujours des choses dures, de partir et tu te sers d'elle !
Est-ce que tu penses que je me suis retenu parce que je ne savais pas !
- Je l'ai fait par amour pour Ha Yoon. - Reste en dehors de ça !
- Ne le traite pas comme ça. C'est mon fiancé. - Quoi ?
Il était là quand Ha Yoon s'est fait opérer du coeur, et
il m'a aidé pour le prénom de Ha Yoon. Il est comme un père pour Ha Yoon !
Il est plus un père que tu ne le seras jamais !
Je ne vais plus laisser Ha Yoon a ta charge plus longtemps après avoir
été emmener au urgences après être resté seul avec sa cousine.
Tu ne comprends toujours pas, n'est-ce pas ?
Simplement parce que tu fais ça, cela ne fait pas de toi sa vraie mère.
Penses-tu que les années où elle l'a élever seront effacer si tu
si tu joues un sale tour pour changer les papiers ?
Ça suffit. C'est fatiguant.
Si tu es fatigué, rentres.
Je vais m'occuper de Ha Yoon.
Oh mon dieu !
Vous avez fait quelque chose de mal, hein ?
B-bien sûr que non.
Alors pourquoi vous m'évitez ?
Je vous ai dit que je n'avais rien à vous dire ! Alors pourquoi vous continuez de venir ici ?
Park Bok Ae n'est pas là en ce moment, alors discutons.
Bon sang !
Soyez honnête. Il s'est passé quelque chose, n'est-ce pas ?
Est-ce que vous avez été attraper par Par Bok Ae ?
Est-ce qu'elle vous a dit de rendre l'argent du loyer ?
Ce n'est pas ça.
C'est clairement ça.
- J'ai dit que ça ne l'était pas. - Est-ce que vous allez vraiment pas me le dire ?
Alors qu'est-ce que je fais ?
Que voulez vous dire ?
Vous m'avez dit de cherchez car vous aviez aussi pitié de Eun Hee. Oublier ça.
Je ne sais rien.
Et comme quelqu'un m'a dit, je ne suis pas en position pour penser aux autres.
Quelque chose ne va pas, n'est-ce pas ?
Arrêtez de me demander ! Je veux juste travailler et sortir d'ici le plus vite possible !
D'accord. Alors dîtes moi juste une chose.
Qu'est-ce qui était si "incroyable" ? Dîtes moi simplement ce que vous avez découvert
à Cheol Gok, et je ne viendrai plus jamais vous voir.
Je n'ai pas pu aller à Cheol Gok.
Est-ce que vous allez vraiment être comme ça ?
Je n'ai pas pu aller à Cheol Gok !
Attends. Tout ce que j'ai enregistrer c'est qu'elle disait "incroyable".
Je dois savoir ce qui était si incroyable pour savoir quoi faire par la suite.
Je suis tellement frustrée.
Vraiment ?
Oui. Elle est allée à la copropriété de la compagnie.
Je pense qu'elle avait prévu d'y aller depuis le début,
donc n'y pensez pas trop sérieusement.
D'accord.
Alors c'est bien.
Vous êtes aussi fatigué de faire la part de travail de Gun Woo, n'est-ce pas ?
Si je meurs de surmenage, la compagnie devra en prendre la responsabilité.
Oui.
Le administrateurs n'ont pas remarqué son absence, n'est-ce pas ?
Oui. Ils pensent qu'il est en voyage d'affaire.
Ils pensent qu'il a suivit des leçons de gestion.
C'est injuste.
Personne ne sait que je me surmène.
Vous devriez appeler Gun Woo maintenant pour qu'il revienne.
Après que So Jung soit revenue.
On doit d'abord s'occuper des problèmes familiaux.
Je vois.
Vous avez un autre programme ?
Monsieur Cha veut qu'on dîne ensemble.
C'est tellement gênant. Je ne peux pas marcher comme ça.
C'est tellement étouffant !
C'est beaucoup mieux !
C'est comme ça que ça devrait être.
Qu'est-ce que c'est ? Cette atèle doit être sur son pied. Pourquoi est-ce qu'il la porte ?
Il m'a encore trompé !
Il est mort.
Bon sang, qui est-ce...
Nous devons avoir une sérieuse conversation. Tu ne penses pas ?
S-s'il te plaît épargne moi juste pour cette fois.
Oui, d'accord. Suis moi.
- Tu es mort. - Non, je ne le suis pas.
- Si, tu l'es. - Non, je ne le suis pas.
Alors est-ce que tu t'es amusé ?
Est-ce que tu t'es amusé à me trompé et à me faire faire des courses pour toi ?
Oui. Pour être honnête, je me suis amusé.
C'est la première fois que quelqu'un m'obéit.
Petit... !
Bouge ta main.
Tu dois en avoir marre de vivre. Après que nous ayons bu ça, je t'aiderai.
Es-tu déjà passer derrière le voile ?
Pardon ? Derrière le voile?
Où est-ce ?
Il y a un endroit comme ça.
Bois. Tu ne vis qu'une fois.
Santé.
Mais aller derrière le voile...
n'est pas un synonyme pour aller à la morgue où me tuer ce soir, n'est-ce pas ?
Oui. Tu le sais très bien.
Bon sang ! Penses-tu qu'il est facile de tuer quelqu'un ?
Quoi qu'il en soit, c'est la fin de notre relation infortunée. Terminer.
Nous allons oublier de nous utiliser l'un l'autre comme des coupons
et revenir comme des étrangers. On revient au début, d'accord ?
Je ne veux pas.
A partir d'aujourd'hui, pour moi, tu es quelqu'un qui est allé derrière le voile.
C'est complètement fini entre nous, compris ? Alors ne vient
plus me voir désormais. Ne te souviens même plus de moi.
Tu ne peux pas faire ça.
Tout dépends de moi.
Regarde toi.
Oh mon dieu.
Ahjuma, apportez nous deux autres bouteilles de soju s'il vous plaît !
Eun Hee, tu peux sortir un moment ?
Tout de suite ?
Oui. Tant qu'il a les papiers, nous pouvons pas retarder cela davantage.
Tu as raison, nous ne pouvons pas.
D'accord. Mais Ha Yoon ?
Il s'est endormi. Sa famille est aussi là.
Il est urgent pour nous de rencontrer l'avocat.
On reviendra tôt demain matin avant que Ha Yoon se réveille.
Alors, ses parents biologiques sont revenu plus tard,
et vous ont poursuit en justice pour annuler l'adoption parce qu'ils disent
l'adoption a eu lieu sans qu'ils le sachent, et
et que la décision a échoué. Ai-je juste ?
Oui, mais nous ne savions même pas qu'ils nous avaient poursuivit.
Un procès peut-il avoir lieu quand je ne suis pas là ?
On dirait qu'ils l'ont rendu possible parce qu'ils
n'arrivaient pas à vous trouver pour le procès.
Je suis partie par amour pour Ha Yoon.
Vous dîtes que cela a été plus a son désavantage pour elle ?
Oui. C'est le cas pour l'instant.
Ne pouvons nous pas refaire un procès ?
D'habitude, quand une décision est prise, il est difficile de l'annuler.
Mais puisque le procès a eu lieu à votre insu,
je pense que nous pouvons demander un autre procès.
Je vais le faire. Je ferai tout ce qu'il faut.
Tu es fatiguée, n'est-ce pas ?
J'ai un long chemin à faire maintenant. Je dois reprendre courage.
Im Eun Hee, courage.
Je n'aurai pas pu le faire toute seule. Merci.
(Hôpital Universitaire de Corée) - Que voulez vous dire par Ha Yoon est parti ?
Hier, vous avez dit qu'il devait resté quelques jours de plus.
Oui. C'est ce que j'ai dit à ses tuteurs, mais ils ont dit qu'il allait bien et l'ont emmener.
Ils ont dit qu'ils reviendraient pour la seconde chimiothérapie.
Peuvent-ils le faire sortir comme ça ?
Il n'y a eu aucun soin spécial qui a été fait.
Nous avons seulement recommandé qu'il reste parce que c'était un enfant.
Donc si les tuteurs veulent l'emmener, nous ne pouvons pas les arrêter.
Je ne peux pas le croire.
C'est à cause de moi. Ils avaient peur que je vienne.
Ces gens ne se soucient vraiment pas de Ha Yoon !
Ha Yoon malade est toujours laissé seule à la maison
avec Yu Ri, et il a fini à l'hôpital.
Ils ne sont pas responsable de lui. Tout ce qu'il veulent faire
c'est le posséder ! Comment peuvent-ils se dire être sa famille ?
Que dois-je faire ?
- Pourquoi tu continues de le laisser sonner ? C'est ennuyant. - Seok Jin.
C'est Eun Hee !
- N'ouvres pas. - Ouvre.
Maman.
De quoi avons nous peur ? C'est notre enfant.
On ne peut pas se cacher d'elle pour toujours.
Ahjuma.
Bienvenue. C'est suffisamment difficile que Ha Yoon soit malade.
Je marche sur des oeufs pour prendre soin de mon petit-fils à cause de toi.
Comment cela a t'il pu se produire ?
- Parce que vous l'avez abandonner et me l'avez donné. - Quoi ?
Vous devriez réfléchir sur ce point.
Cesse d'être arrogante. C'est fini.
Qui a dit que c'était fini ? Je ne fais que commencer.
Je t'ai dit que tu n'avais aucun droits.
Ton adoption d'il y a sept ans n'ai jamais arriver.
Tu es vraiment un imbécile.
Que veux-tu dire par l'adoption ne s'est jamais produite ?
Qu'avez-vous fait des papiers ?
Restes tranquille.
Je ne vais pas renoncer. Je vais vous poursuivre en justice.
Je vais dévoilé à quel point mon adoption est valide, et je vais
révéler à quel point vous n'avez pas le droit d'être ses parents.
Ils sont liés biologiquement ! Quels droit ont ils besoin ?
Non. Ha Yoon est mon fils, et je suis son parent.
Préparez-vous. Cette fois je ne vais pas renoncer.
(Person Who Gives Happiness)